개요

본 동시통역장비는 적외선을 사용하는 송수신장치에 통역자용 장비와 접속하여 운영하는 설비로서 여러 나라의 대표자가 참여하여 진행하는 국제회의 및 세미나, 기타 국제행사를 자연스럽게 진행 할 수 있도록 통역 전달하는 기능을 갖고 있는 설비입니다.

특징

• 적외선 빛을 사용하여 일반적인 무선장비의 간섭을 받지 않습니다.
• 일반적인 FM방식에 비해서 채널의 증설과 다채널 구성이 용이합니다.
• 음질이 깨끗하고 무신호시에 밧데리의 소모를 줄이기 위한 전원자동 off장치가 수신기에 내장되어있습니다.
• 적외선 빛을 사용하므로 회의장 외부에서는 수신이 안되므로 감청의 우려가 없습니다.

보쉬장비

• DCN-CCU는 중앙제어장치로써 시스템의 핵심 장비 입니다.
• 인터프리터 데스크에서 입력된 음성 신호를 컨트롤하여 광케이블을 통해 트랜스미터로 전송하여주는 역할을 합니다.
• 고음질의 오디오 채널을 가지고 있으며 기종에 따라 최대 31개 언어의 동시통역을 가능하게 하며 DCN 소프트웨어를 이용하여 PC와의 완벽한 조화를 이룹니다.
• 동시통역의 다양한 조절기능은 물론 전자투표, 메시지 전송 등 회의와 관련된 다양한 기능을 수행할 수 있는 뛰어난 장비입니다.

• 송신기는 보쉬 인터그러스 시스템의 주요 장비입니다.
• 아날로그 또는 디지털 신호를 DCN으로부터 수신하여, 반송파의 신호를 변조하고 각 구역에 위치한 Radiator로 신호를 전송하는 역할을 합니다.

• 시스템의 라디에이터(방사기)는 적외선 빛을 생성 발광하는 장치입니다.
• 라디에이터는 회의장의 어떤 빛이나 방해요소도 완벽하게 제거하여 완전한 신호만을 전송합니다.
• 라디에이터에서 전송된 빛의 특수한 방사율로 인하여 청취자는 수신기에서 잡음 없이 깨끗한 음질로 청취할 수 있는 것입니다.

• 시스템의 수신기는 특별히 개발된 IC를 비롯하여 최신 전자공학기술을 활용하여 제작되었으며 인체공학적으로 특별하게 디자인 되었습니다.
• 수신기는 통역된 고음질의 언어를 청취함은 물론 아름다운 음악을 들을 수 있으며 기종에 따라 최대 32개 채널을 이용할 수 있습니다.
• 배터리 팩을 이용하여 75시간 연속청취가 가능하여 방전사고의 위험이 없습니다.
• 신기 간의 간격에 따른 충돌 음이 전혀 발생하지 않으며, 다채널로 인한 혼선이 없습니다.

• Interpreter Desk는 통역사의 말을 전달하고 여러 가지 기능을 제어할 수 있게 하는 장비입니다.
• 세련된 디자인뿐 아니라 기능이 명확하고 편리하여 실수 없이 사용할 수 있습니다.
• 릴레이 통역 등을 비롯한 모든 진행상태는 Interpreter Desk의 디스플레이를 통하여 확인할 수 있습니다.
• 고성능의 마이크를 통하여 깨끗한 목소리가 전달되며, 32개의 동시통역 채널을 지원합니다.

국산 적외선 송신기 – Transmitter (SIT-1000)

• 2ch 송신기이며 각 채널은 12채널까지 가변이 가능 합니다.
• Bar Level Meter에 의한 음성 변조 상태를 감시할 수 있습니다.
• Audio input과 RF출력단자가 각각 2개씩 있습니다.
• Audio input용 볼륨이 각각 2개가 전면에 있어 input 레벨을 조정합니다.

SPECIFICATION

SDR-1000 : 24W – Radiator Panel (SDR-1000)

• 적외선 빛을 송출하는 기기입니다.
• 뒷면에 RF입력단자 2개가 있습니다.
• 설치는 천장이나 벽면에 설치합니다.

SPECIFICATION

Interpreter’s Unit에서 출력된 오디오를 제어하는 기기 – Audio Control (SAC-1000)

• 최대 6개국 채널선택이 가능합니다.
• 각 채널의 Audio출력을 조정 할 수 있습니다.
• 각 채널별로 모니터를 할 수 있으며 모니터 할 채널을 선택할 수 있도록 설정하는 기능이 있습니다.
• Interpreter’s Unit (siu-1000)에서 서로 같은 채널을 선택 할 수 있도록 설정하는 기능이 있습니다.
• Recording Jack이 있어 외부 기기로 녹음을 할 수 있습니다.

SPECIFICATION

통역사가 사용하는 기기 – Interpreter’s Unit (SIU-1000)

• 통역사가 사용하는 기기 입니다.
• 최대 6개국까지 채널선택이 가능 합니다.
• 원어(Orginal) 및 각 통역된 내용을 모니터 할 수 있습니다.
• 조작 및 사용방법이 간편 합니다.
• 마이크로폰을 끄면 통역 선택된 채널로 원어가 자동으로 송출 됩니다.
• 다른 통역사가 사용하는 채널을 중복선택 할 수 있는 기능이 있습니다.

SPECIFICATION

6채널을 사용할 수 있는 수신기 – Receiver (SIR-1000)

• 적외선 통역 시스템의 기본 장치로서 사용되는 적외선수신기 입니다.
• 6채널 까지 수신이 가능 합니다.
• 미세한 볼륨 조정으로 최적의 음질을 수신 하실 수 있습니다.
• 이어폰 연결과 분리로 전원의 ON/OFF을 할 수 있으며 좌측면 POWER 스위치로도 ON/OFF할 수 있습니다.
• 수신기 전면에 밧데리 체크도 가능합니다.
• 밧데리 방전시 자동으로 적색불이 점등됩니다.

SPECIFICATION

수신기에 사용하는 이어폰 – Earphone (SEP-1000)

• 이어폰 입니다.
• 개방형으로 귀에 무리를 주지 않고 편안 합니다.
• 간편하고 가볍습니다.
• 한쪽만 착용하게 되어 있어서 주변 상황에 대처하기가 좋습니다.

SPECIFICATION