개요

본 동시통역장비는 FM전파를 이용한 FM 변조기에 Audio Control System을 접속 운영하는 설비로서 여러 나라의 대표자가 참여하여 진행하는 국제회의 및 세미나, 기타국제행사를 자연스럽게 진행 할 수 있도록 통역 전달하는 기능을 갖고 있는 장비입니다.

특징

• 회의 및 행사의 진행에 따라 이동이 용이하도록 기기와 기기 간에는 전용 콘넥터로 구성되어 있습니다.
• Audio Control에서는 각 Channel별로 녹음할 수 있는 녹음단자가 있습니다.
• FM전파를 사용하므로 수신감도 및 명료도가 우수합니다.
• 사용하기 편리한 전용 이어폰으로 구성되어 있습니다.

FM 74MHz Band 송신기 – Modulator (SFM-1000)

• FM통역 시스템의 기본 장치로서 사용되는 FM송신기 입니다.
• Bar Level Meter에 의한 음성 변조 상태를 감시할 수 있습니다.
• 오디오 리미트 회로가 내장되어 있어 과도한 음성신호 입력시에도 과포화 되지 않습니다.
• PLL 감시회로 사용으로 주파수가 디지털 스위치에 설정된 것과 다를 때에는 자동으로 출력을 차단 합니다.

SPECIFICATION

입력 6개 사용가능한 안테나 조합기 – Ant Combiner (SCS-1000)

• 송신 출력 6개까지 입력으로 받을 수 있습니다.
• 출력은 50 ohm 동축 케이블로 출력되어 Loop Antenna 및 Bar Antenna로 연결하여 출력 합니다.

SPECIFICATION

Interpreter’s Unit에서 출력된 오디오를 제어하는 기기 – Audio Control (SAC-1000)

• 최대 6개국 채널선택이 가능합니다.
• 각 채널의 Audio출력을 조정 할 수 있습니다.
• 각 채널별로 모니터를 할 수 있으며 모니터 할 채널을 선택할 수 있도록 설정하는 기능이 있습니다.
• Interpreter’s Unit (siu-1000)에서 서로 같은 채널을 선택 할 수 있도록 설정하는 기능이 있습니다.
• Recording Jack이 있어 외부 기기로 녹음을 할 수 있습니다.

SPECIFICATION

통역사가 사용하는 기기 – Interpreter’s Unit (SIU-1000)

• 통역사가 사용하는 기기 입니다.
• 최대 6개국까지 채널선택이 가능 합니다.
• 원어(Orginal) 및 각 통역된 내용을 모니터 할 수 있습니다.
• 조작 및 사용방법이 간편 합니다.
• 마이크로폰을 끄면 통역 선택된 채널로 원어가 자동으로 송출 됩니다.
• 다른 통역사가 사용하는 채널을 중복선택 할 수 있는 기능이 있습니다.

SPECIFICATION

6채널을 사용할 수 있는 수신기 – Receiver (SFR-4000)

• FM 통역 시스템의 기본 장치로서 사용되는 FM수신기 입니다.
• 6채널 까지 수신이 가능 합니다.
• 미세한 볼륨 조정으로 최적의 음질을 수신 하실 수 있습니다.
• 이어폰 연결과 분리로 전원의 ON/OFF을 할 수 있으며 좌측면 POWER 스위치로도 ON/OFF할 수 있습니다.
• 수신기전면 LCD에서 밧데리 체크가능합니다.
• FM수신시 안테나 감도표시가 됩니다.
• FM전파수신이 안될때는 자동으로 소리차단됩니다.(MUTE)

SPECIFICATION

수신기에 사용하는 이어폰 – Earphone (SEP-1000)

• 이어폰 입니다.
• 개방형으로 귀에 무리를 주지 않고 편안 합니다.
• 간편하고 가볍습니다.
• 한쪽만 착용하게 되어 있어서 주변 상황에 대처하기가 좋습니다.

SPECIFICATION